ανανέωση - rebirth - renaissance

[si quelqu'un connait l'auteur de l'image qu'il me mette un message je ne l'ai pas trouvé]
[si quelqu'un connait l'auteur de l'image qu'il me mette un message je ne l'ai pas trouvé]

4 ans. Cela fait maintenant, enfin, tout bientot, 4 ans que je navigue sur la barque de mes illustrations, qui me mènent toujours un peu plus loin... Quand j'ai décidé de quitter le port il y a toutes ces années, je ne savais pas bien ou j'allais aller. Juste que j'avais envie d'y aller. 

 

Et maintenant, il est temps de franchir, bientôt une nouvelle étape  :)

 

For 4 years, i have sailed on the ship of my work, without knowing where I was going, just beeing sure I wanted to go somewhere. For now, there is a new stage to go through....

 

Je vous rassure tout de suite, je ne suis pas en train de vous annoncer la fin de mon travail. Enfin, pas tout à fait. Enfin, un peu quand même.

Disons que ce qui a fait une part importante de mon travail va bientôt s'arrêter, dans quelques mois.

 

I reassure you, this is not the end, i will not really stop my work. Indeed, in a certain way, i will.  Let say that i m gonna stop a particular  part of my job.

les livres c'est cool. Surtout quand la photo est pixelisée.
les livres c'est cool. Surtout quand la photo est pixelisée.

Depuis 4 ans donc j'ai réalisé, environ hein, autour de 500 illustrations sur commande. Quand je sors ca comme ca, j'ai même moi même du mal à y croire. Ca me semble un peu dingue. Mais c'est le chiffre. J'ai réalisé des sports, des personnages de jeux vidéo, des familles, des métiers, des endroits, symbolisé des moments de vos vies et des choses qui vous tiennent à cœur. 

Le travail sur commande a été une part géniale de mon travail, mais je vais l'arrêter, ou tout du moins le suspendre pour une durée indéterminée.

 

For 4 years i have drawn approximatly 500 commissions. Wow, even for me it s sound huge. I have drawn sports, familu, jobs, part of your lives....  commission was a very important part of my job, but i have to stop it, or rather suspend it.

Travailler sur commande a été super enrichissant, et passionnant mais je suis en train de me rendre compte que ca commence à ne plus l'être. J'ai toujours des sujets intéressants. J'ai toujours des thèmes que je n'ai pas abordés. Mais le fait est que je sature. Je ne me réjouis plus autant quand je reçois une commande. Je suis toujours aussi heureuse que l'ont fasse appel à moi, mais la perspective de faire des commandes ne me motive plus autant qu'avant. Je pense que j'arrive, aussi modestement que possible, au "bout" de quelque chose, et qu'il est nécessaire que je réagisse, que je me renouvelle et que je me remette sur les rails de choses qui m'enthousiasment a 110%.

 

Working on demand were very interresting. But it seem like it is less and less. I  always really enjoy when people trust me for their projects. but i feel that I am losing the motivation of doing commissions. It s like it was sort of ending, the end of a path, and because I dont want to stop creating, I need to take decisions.

Donc je vous l'annonce: en janvier j'arreterai les illustrations sur commandes. Ou je suspendrai. Je ne sais pas si cela me "reviendra" ou pas. Je ne peux rien promettre. J'ai besoin de temps pour me remettre dans des projets que je veux faire avancer, comme les livres, mais aussi des partenariats sur lesquels je suis en train de travailler (je vous en dis plus rapidement). 

 

ATTENTION: je ne suis pas en train de dire que je ne ferai plus rien de personnalisé. Je serai toujours dispo pour de la création de faire part, de logos, de carterie, ou de projets fous. Mais je vais arreter la "simple" illustration sur commande.

 

So this is it: in january i will stop the commission (or suspend, i dont know yet). I need time to work on various projects like books, and other partnership (i will tell you more about it soon).  This does however not mean that i will not work on specific projets like "save the date", "birth card", "weeding card" etc.... The only thing I will stop is the "simple" commission..

une des ventes privées "SERIES" de l'année dernière...
une des ventes privées "SERIES" de l'année dernière...

en "contrepartie" je vais proposer beaucoup de choses nouvelles dans la boutique d'ici la: 

Des petits carnets, des tirages ultra limités (10) d'illustrations imprimées en n&b et aquarellées a la main, des tirages vendus encadrés à petit prix, je vais developper la gamme de posters, et travailler sur des "objets" comme d'autres jeux de cartes( pour les enfants notamment). 

 

in return, i will offer to you many new things: notebooks, stickers, very little numbered print, with handmade colors, print with frame, posters, and maybe a new cardgame, for kids.

Les originaux aussi vont changer de gamme de prix, de manière significative; j'ai fait de mon mieux pour avoir des prix attractifs pendant plusieurs années mais j'arrive au point ou je vend des tirages à un prix trés proche et ce n'est plus cohérent.

Les originaux vont donc monter de prix, mais comme je vous le disais, il y aura tout une gamme de tirages, numérotés ou non a petit prix (moins qu'actuellement du coup).

 

Cela signifie aussi l'arret des ventes privées. aprés plus de 20 ventes et donc a vue de nez 700 illustrations pour ces vp, je sature et je n'arrive plus à prendre plaisir à les organiser. Peut être un jour seront elles de retour? On verra :)

 

The originals drawing prices will going up. I have done my best to be as low as I could, but I am selling originals at the same price as numbered prints.... something is wrong.  But in return, you will be able to buy severals prints, numbered or not, probably less expensive than the actual originals.

 

This also mean the end of the private sales.

ma toute première exposition, a lyon, en 2013....
ma toute première exposition, a lyon, en 2013....

Voila, j'espere que vous comprendrez ma démarche :)

Ca ne tiendrait qu'a moi, j'appliquerai ces choix de suite ^^ mais je sais que pas mal d'entre vous avez prévu de faire appel à moi pour noël, donc je ne veux prendre personne en traitre: si vous voulez une illustration originale pour noêl, ca sera possible (et ca sera les dernières.)

 

Cette évolution est une étape importante dans mon travail, n'hésitez pas à me donner votre sentiment sur ce que vous venez de lire.

Merci à vous tous :)

 

I hope you will understand my approach :) commissions are still opened for christmas, but will be close in january.

 

This step is a very important step in my work, so feel free to share with me your opinions :) 

 

Thanks 

INSCRIVEZ VOUS A LA NEWSLETTER!

Le comptoir Redpaln

le comptoir redpaln verdun boutique d'illustrations artiste illustratrice

Visitez l'atelier boutique de Redpaln

du mardi au samedi

10h - 18h

 9 rue Gambetta

 VERDUN

<<en savoir plus>>

boutique goodies

cliquez sur l'image pour découvrir ma boutique society6

[tee shirt, sacs, mugs...]

(